਍㰀栀攀愀搀㸀ഀഀ |Ming History English Translation Project| ਍㰀⼀栀攀愀搀㸀ഀഀ ਍㰀戀漀搀礀 猀琀礀氀攀㴀∀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀礀攀氀氀漀眀∀㸀ഀഀ

Ming History English Translation Project

਍ 㰀瀀 愀氀椀最渀 㴀 挀攀渀琀攀爀㸀㰀戀㸀倀氀攀愀猀攀 渀漀琀攀㨀 吀漀ഀഀ view Chinese on this site, you must enable the on your computer.

਍  㰀瀀 猀琀礀氀攀 㴀 ∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最栀㨀挀攀渀琀攀爀㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㈀ ─㬀 洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀ ─㬀∀㸀吀栀椀猀 椀猀 愀 挀漀氀氀愀戀漀爀愀琀椀瘀攀 瀀爀漀樀攀挀琀 琀漀 洀愀欀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀ഀഀ translations (from Chinese to English) of portions of the Mingshi, ਍  漀爀 琀栀攀 㰀椀㸀伀昀昀椀挀椀愀氀 䠀椀猀琀漀爀礀 漀昀 琀栀攀 䴀椀渀最 䐀礀渀愀猀琀礀㰀⼀椀㸀⸀ 吀栀攀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀㰀椀㸀䴀椀渀最猀栀椀㰀⼀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀椀㸀ഀഀ was presented to the Qing throne in 1736 and published in 1739. Compiled ਍  昀爀漀洀 洀愀琀攀爀椀愀氀猀 挀漀氀氀攀挀琀攀搀 漀瘀攀爀 琀栀攀 挀漀甀爀猀攀 漀昀 琀栀攀 䴀椀渀最 ⠀㄀㌀㘀㠀ⴀ㄀㘀㐀㐀⤀ 愀渀搀 愀昀琀攀爀Ⰰഀഀ it contains valuable information on Ming government, society, and prominent ਍  椀渀搀椀瘀椀搀甀愀氀猀⸀ 圀攀 愀氀猀漀 椀渀挀氀甀搀攀 愀 昀攀眀 漀琀栀攀爀 爀攀氀愀琀攀搀 洀愀琀攀爀椀愀氀猀⸀ 匀琀甀搀攀渀琀猀 愀渀搀ഀഀ scholars are welcome to use the translations presented here under the terms ਍  漀昀 琀栀攀 䌀爀攀愀琀椀瘀攀 䌀漀洀洀漀渀猀 氀椀挀攀渀猀攀 猀琀愀琀攀搀 愀琀 琀栀攀 琀漀瀀 漀昀 攀愀挀栀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀⸀ 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀栀㌀㸀ഀഀ

Table of Contents

਍ഀഀ

Information for Contributors

਍ ഀഀ

Contact us

਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ Last Update: 30 Jan 2015 (Added lots) ਍㰀⼀搀椀瘀㸀ഀഀ ਍㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀഀ ਍㰀⼀栀琀洀氀㸀ഀഀ